If I Never See Your Face Again

If I Never See Your Face Again 是一首Maroon 5 （魔力红）与Rihanna （蕾哈娜）合作的单曲，收录在Maroon 5 的第二张专辑 It Won't Be Soon Before Long （着魔吗·久等了）与Rihanna的第三张专辑的改版 Good Girl Gone Bad: Reloaded 中。

Now as the summer fades

像盛夏从我的指间流逝

I let you slip away

你也从我身边消失不见

You say I'm not your type

你说我不是你要的型

But I can make you stay

但我能够使你很舒服

It makes you burn to learn

之後你是否学乖了

You're not the only one

你并不是我的唯一

I left you be a field

我会让你成为我的唯一

Put down your blazing gun

假如你改掉骄纵的脾气

Now you've gone somewhere else

你去了某个地方

Far away

但我能够使你很舒服

I don't know if I will find you （find you find you）

我不知道能否找到你(找到你, 找到你)

But you feel my breath

感受我的呼吸

On your neck

在你的粉颈上

Can't believe I'm right behind you （right behind you）

不敢相信我就在你身旁(就在你身旁)

Cause you keep me coming back for more

为了更进一步的交往而回你身边

And I feel a little better than I did before

感觉自己也比之前更投入了一点

If I never see your face again

如果不能再见你一面

I don't mind

我也不在乎

Cause we got much further than I thought we get tonight

因为在今晚, 我们的感情似乎比想像中更深更远

Sometimes you move so well

有时你让我舒服透顶

It's hard not to give in

这让我很难不沉醉

I'm lost I can't tell

若有所失, 很难解释

Where you end and I begin

我才刚进入情况, 你就结束了

It makes me burn to learn

而之後我才惊觉

You're with another man

你身边已有别人

I wonder if he's half

假如他对你的爱

The lover that I am

有我的万分之一

Now you've gone somewhere else

你去了某个地方

Far away

很远的地方

I don't know if I will find you （find you find you）

我不知道能否找到你(找到你, 找到你)

But you feel my breath

感受我的呼吸

On your neck

在你的粉颈上

Can't believe I'm right behind you （right behind you）

不敢相信我就在你身旁(就在你身旁)

Cause you keep me coming back for more

为了更进一步的交往而回你身边

And I feel a little better than I did before

感觉自己也比之前更投入了一点

If I never see your face again

如果不能再见你一面

I don't mind

我也不在乎

Cause we got much further than I thought we get tonight

因为在今晚, 我们的感情似乎比想像中更深更远

Baby baby

但我能够使你很舒服

Please believe me

宝贝, 宝贝

Find it in your heart to reach me

请相信我

Promise not to leave me behind

不要留我独自一人

（Promise not to leave me behind）

不要留我独自一人

Take me back but take it easy

攻陷我的心防, 请慢慢来

Make me think but don't deceive me

让我思考, 但不要欺骗我

Talk to me by taking your time

和我说说心事, 多久都行

（Talk to me talk to me）

(和我说说话)

Cause you keep me coming back for more

为了更进一步的交往而回你身边

And I feel a little better than I did before

感觉自己也比之前更投入了一点

And if I never see your face again

如果不能再见你一面

I don't mind'Cause we got much further than I thought we get tonight

我也不在乎

Keep me coming back for more

为了更进一步的交往而回你身边

And I feel a little better than I did before

感觉自己也比之前更投入了一点

If I never see your face again

如果不能再见你一面

I don't mind

我也不在乎

Cause we got much further than I thought we get tonight

因为在今晚, 我们的感情似乎比想像中更深更远^[1]

这支单曲与2009年获得格莱美奖最佳流行合作的提名。

魔力红（ Maroon 5）是一个来自美国加利福尼亚州洛杉矶的流行摇滚乐队。1994年，各成员在读高中时 以“卡拉之花”（Kara's Flowers）的名字成立乐队，创始成员包括亚当·列维（Adam Levine）、杰西·卡迈克尔（Jesse Royal Carmichael）、米基·麦登（Mickey Madden）和莱恩·度赛克（Ryan Michael Dusick）。乐队创世之初与Reprise Records签约并发行了一张专辑《第四世界》（The Fourth World）。1997年，因专辑反响不佳，乐队与唱片公司解约，成员也进入大学学习。2001年，乐队以“魔力红”（Maroon 5）的名称重组，并加入新成员詹姆斯·柏根（James Burgon Valentine）。

英文名：Rihanna

中文名：蕾哈娜、蕾安娜

别名：　Robyn Rihanna Fenty

出生日期：1988年2月20日

简介：Rihanna的歌唱风格受1980年代流行音乐影响。在Billboard Hot 100榜单上有13首冠军单曲，是Billboard榜单历史上最快达到该成绩的个人歌手。她在2008年荣获第50届格莱美奖，是首位获格莱美奖的巴巴多斯女歌手。刚出道的Rihanna被各大媒体杂志纷纷封上“最受期待的明日之星”的称号，2009年更被奢侈品品牌GUCCI看中，成为GUCCI “Tattoo Heart Collection”少女系列包包广告代言人。